Não é fácil ser velho. Velho, enquanto não fica gagá, e vira palhaço, alvo constante de brincadeiras de mau gosto, é considerado adulto, portanto, tratado como tal, mesmo que o corpo e a mente já não correspondam às exigências do mundo jovem.

Ontem, na biblioteca, estava na fila para pegar um cupom. À minha frente encontrava-se um senhor de uns setenta anos, talvez. Atrapalhado, pareceu-me desconhecer completamente o funcionamento da máquina. De tão nervoso, sequer conseguia ler as mensagens na tela, embora estivessem as mesmas escritas em holandês. À medida que o embaraço dele aumentava, aumentavam também a fila e os resmungos das pessoas, impacientes por ele estar lhes tomando demais o tempo.

Eu procurei dar uma de indiferente. Pensei:"Te vira,velhote! Se eu estivesse em teu lugar, por certo não terias nenhuma paciência comigo. Sequer tentarias ajudar a mais "een stomme buitenlandse". És um nativo e podes muito bem ler as instruções na tela, segui-las, poupando assim o teu tempo e o nosso". Pequenez de espírito, causada talvez pela frustação acumulada em seis anos de "buitenlandschaap".

Apesar dos muitos comodismos oferecidos aos idosos pela tecnologia estão esquecendo de ajustá-la ao ritmo deles, deixando-os maluquinhos com tantos botões, bits e instellingens.