Voltar à página inicial
TEMPO NA HOLANDA
Tempo na Holanda
TEMPO NO BRASIL
 
Compre livros do Brasil e receba-os em sua casa!
Colunas

Johannes Goes, holandês, morou 15 anos no Brasil (Rio, Belo Horizonte, Salvador e Fortaleza). Ensinava Inglês. Escreve por prazer, também autor e produtor de um Curso de Inglês de Conversação Prático. Casado com uma brasileira, 3 filhos e uma neta , mora no Algarve, Portugal.

 

BEBÊS

John Goes

 

Andando pelo parque na Holanda, lembrava-se ela agora como no Brasil nem podia dar dez passos sem alguém se debruçar sobre o carrinho com o seu primeiro bebê. Ia à praça e era só elogio. Que bebê lindo, que gracinha, que boneca.
As pessoas puxavam conversa:

  • É seu?
  • É menino ou menina?
  • Nasceu com quantos quilos?
  • Como se chama?

Ela até fez muitas amizades empurrando o seu carrinho. Conhecia outras mães, babás, avós e avôs. E até um ou outro pai que dizia  “Mas que neném bonito, só podia ser  com uma mãe bonita daquele jeito.”
E agora empurrando o seu segundo bebê aqui nesta Holanda, uma menina que seria de parar o trânsito no Brasil, aqui alguém olhava, comentava, elogiava? Povo frio, sem jeito mesmo nem para fazer uma festinha à bebê mais bonita do mundo.

Empurrava o carrinho e se deliciava com os sorrisos que a menina mandava para ela. Eram momentos para serem vistos e compartilhados com outros. Sentou – se num banco do parque ao lado de uma senhora de meia-idade e balançava o bercinho. Viu pelos cantos dos seus olhos que a mulher nem curiosidade tinha, nem ao menos passou a vista. Podia ter empurrado um carrinho de compras que o interesse era igual.
Debruçava-se ela mesma então sobre a bebê, fazendo festinhas para ela.

“Olha, dá um sorrisinho para a sua mãe? Olha, sua fofinha, que sorriso mais lindo. “ A mulher do seu lado levantou-se para ir-se embora. Será que se incomodava ter um bebê do seu lado, ter que aturar um choro daqui a pouco? Mulher fria, feia, sem jeito nem para fazer uma festinha à bebê mais bonita do mundo.

Continuava ela com as suas gracinhas para o seu bebê. Mas não é que a mulher nem se tinha afastado uns 2 metros e ouviu-se ela logo de lado exclamar em Holandês:

  • Ach, wat een lieverdje, ja, je bent een schatje, hoor.*
  • God, wat is er met je voetje gebeurd? Och,  stakkertje.**
  • Wat is z’n naam?***

“Não é possível,” pensou ela numa primeira reação com a cabeça ainda enfiada por debaixo da capa do carrinho “ E a minha, necas?” Tirou a cabeça, olhou e entendeu. Só podia ser.

De noite em casa disse para o seu marido que ia ver se conseguiria da próxima vez parir um cachorro, de preferência um de 3 pernas que pelos vistos fazia muito mais sucesso que um bebê.

*     Ai. que amor, sim, você é muito queridinho, tá.
**   Deus , o que aconteceu com o seu pezinho? Coitadinho.
*** Qual é o seu nome?

 

©John Goes - Abril, 2007.

 

Comente aqui:

Visite nossa página de anúncios classificados
Como chegar
Guia de mapas e transporte público
 
 
 
.: Importante :.
Todas as colunas são de única e exclusiva responsabilidade dos seus autores.
Suas opiniões não refletem necessariamente o pensamento da criadora do site.
Site criado e mantido por Márcia Curvo - Reprodução proibida ©2005 - Para sugestões ou anúncios entre em contato conosco.